| Temporada | Equipo | Competición | PJ | G | A | Nota | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026 | Dep. Cali | Primera A | 15 | 2 | 2 | 3 | 0 | 6.5 |
| 2025 | Sao Paulo | Serie A Betano | 7 | 1 | 0 | 2 | 0 | 6.7 |
| 2025 | Cruzeiro | Serie A Betano | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6.3 |
| 2024 | Cruzeiro | Serie A Betano | 7 | 3 | 0 | 1 | 0 | 6.9 |
| 2024 | Cruzeiro | Mineiro | 12 | 5 | 0 | 2 | 0 | – |
| 2023/2024 | UNAM Pumas | Liga MX | 20 | 6 | 0 | 2 | 0 | 6.8 |
| 2022/2023 | UNAM Pumas | Liga MX | 34 | 14 | 4 | 7 | 0 | 7.1 |
| 2021/2022 | UNAM Pumas | Liga MX | 34 | 10 | 4 | 5 | 3 | 7.0 |
| 2020/2021 | UNAM Pumas | Liga MX | 36 | 16 | 3 | 10 | 0 | 7.0 |
| 2019/2020 | UNAM Pumas | Liga MX | 8 | 4 | 0 | 0 | 0 | 7.1 |
| 2019 | Dep. Cali | Liga Aguila | 48 | 26 | 6 | 16 | 0 | – |
| 2018 | Barcelona SC | Serie A | 40 | 16 | 0 | 7 | 0 | – |
| 2017 | Dep. Cuenca | Serie A | 44 | 19 | 0 | 7 | 0 | – |
| 2016/2017 | Aldosivi | Primera Division | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| 2016 | Aldosivi | Primera Division | 14 | 1 | 0 | 0 | 0 | – |
| 2015 | Temperley | Primera Division | 24 | 2 | 0 | 2 | 0 | – |
| 2014 | Temperley | Primera B Nacional | 20 | 7 | 0 | 4 | 0 | – |
| 2013/2014 | Racing Club | Primera Division | 9 | 1 | 0 | 0 | 0 | – |
| Total | 376 | 133 | 19 | 68 | 3 | – | ||
| Fecha | Desde | Hacia | Tipo | |
|---|---|---|---|---|
| 01 ene 2026 | Sao Paulo | Dep. Cali | Free agent | |
| 06 oct 2025 | Cruzeiro | Sao Paulo | Free agent | |
| 01 ago 2024 | UNAM Pumas | Cruzeiro | Transfer | |
| - | Dep. Cali | UNAM Pumas | Transfer | |
| 01 ene 2020 | Racing Club | Dep. Cali | Transfer | |
| - | Dep. Cali | Racing Club | Return from loan | |
| 01 oct 2019 | Racing Club | Dep. Cali | Loan | |
| - | Barcelona SC | Racing Club | Return from loan | |
| 01 mar 2018 | Racing Club | Barcelona SC | Loan | |
| - | Dep. Cuenca | Racing Club | Return from loan | |
| 01 ene 2017 | Racing Club | Dep. Cuenca | Loan | |
| - | Aldosivi | Racing Club | Return from loan | |
| 01 ene 2016 | Racing Club | Aldosivi | Loan | |
| - | Temperley | Racing Club | Return from loan | |
| 07 nov 2014 | Racing Club | Temperley | Loan |
I. Dinenno De Cara Juan career history shows progression across clubs and competitions, including club timeline, national team appearances and overall career totals.